Am I on the Naughty list?
Сегодня смотрела сериал, и в нем школьница сокрушается, что не умеет готовить, и вспоминает, как бабушка говорила ей: "хорошая жена должна уметь готовить". И школьница плачет, что станет плохой женой, и картинка при этом такая:
Отбросим вопрос о губительных гендерных стереотипах в данном случае и обратим внимание на другое.
То есть в Японии "плохая жена" означает "жена, которая плохо обращается с мужем", а вовсе не "жена, которая сама по себе плохая своими внутренними свойствами". То есть она плохая не из-за того, какая она есть, а из-за того, как она себя ведет с другим человеком. При этом логика тут на взгляд человека, выросшего в России, прослеживается с трудом: с какой стати оттого, что она не умеет готовить, она начнет пинать своего мужа? Но это потому, что в России превалирует guilt culture, а в Японии - shame culture. Такая вот история.
P.S. Студия Shaft
Отбросим вопрос о губительных гендерных стереотипах в данном случае и обратим внимание на другое.
То есть в Японии "плохая жена" означает "жена, которая плохо обращается с мужем", а вовсе не "жена, которая сама по себе плохая своими внутренними свойствами". То есть она плохая не из-за того, какая она есть, а из-за того, как она себя ведет с другим человеком. При этом логика тут на взгляд человека, выросшего в России, прослеживается с трудом: с какой стати оттого, что она не умеет готовить, она начнет пинать своего мужа? Но это потому, что в России превалирует guilt culture, а в Японии - shame culture. Такая вот история.
P.S. Студия Shaft
-
-
29.02.2024 в 03:36Посетите также мою страничку
anotepad.com/note/read/w87b4xbs нужно ли сообщать в налоговую об открытии расчетного счета в иностранном банке
33490-+