Знаешь что меня очень расстраивает? Что слово "раскаяться" не происходит от имени Каина. Потому что почему ...

суббота, 26 апреля 2014

00:08

Am I on the Naughty list?

Знаешь что меня очень расстраивает?
Что слово "раскаяться" не происходит от имени Каина. Потому что почему нет???
У приставки "рас(з)" есть значение "перестать быть в таком-то состоянии": хотеть - расхотеть, быть очарованным - разочароваться, быть уверенным - разувериться.
Каин - первый из людей, совершивший грех уже на земле, в нашем мире (вроде). "РасКаяться" может иметь значение "перестать быть как Каин", то есть признать свои грехи и отречься от них.
Но неееееееееееет, это все у меня в голове, а в реальности ни один этимологический словарь этой связи не проводит. Что за падший мир!

URL